この記事は次の言語でもお読みいただけます：
English 
Português 
Español 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Русский 
Nederlands 
Polski
ロイターによると、ワシントンはブラジル連邦警察駐在官マルセロ・イヴォ・デ・カルヴァーリョ氏に米国からの退去を求め、ルーラ大統領は、政府がこの件に不当な扱いがあったと結論付けた場合、ブラジルは相互主義で対応する可能性があると述べました。
つまり、これはもはや単なる外交上の小さな摩擦にとどまらなくなっています。
これは、独自の基準を執行しようとする米国政権と、二国間の紛争を政治的な見世物に変えようとする誘惑に駆られているように見えるブラジル政府との間の、主権をめぐる試練になりつつあります。
ルーラ大統領が衝突のリスクを冒す
ロイターはまた、ブラジル当局が米国の措置を受けて相互的な対応策を検討していたと報じており、これにより摩擦のコストは一人の駐在官の問題をはるかに超えたものになっています。
ブラジリアは、通常の外交を通じて自国の当局者を守る権利があると主張していますが、賢明な政府は象徴的な報復と戦略的なレバレッジを混同しません。
米国はブラジルの長期的な国益にとってあまりにも重要な存在であり、これをプライドの争いにするわけにはいきません。
ブラジルは危険な賭けに出ている
指導者たちがナショナリズム的な効果を狙って緊張を高めると、国内では見出しを獲得できるかもしれませんが、対外的な行動の余地を失うことになります。
真剣な政府は緊張を和らげ、国益を守り、ワシントンとのあらゆる紛争を公の見世物にすることを避けます。
安定は依然として喝采よりも価値があります。
強さは明確さを尊重します。
