この記事は次の言語でもお読みいただけます：
English 
Português 
Español 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Русский 
Nederlands 
Polski
「ヨーロッパは見返りなしに恩恵だけを求めている。それは今終わる」、トランプ大統領の貿易リセット
EUは実際にコミットメントを履行する代わりに、数か月をかけて貿易協定に「トランプ対策」の規制上の盾を組み込みました。
米国への実質的な投資はなく、真の市場開放もなく、あるのは「主権」という名目で偽装された官僚的な壁だけです。
トランプ大統領（@realDonaldTrump）はその結果を明確に述べました。「ヨーロッパは見返りなしに米国市場の恩恵を求めている。それは今終わる。方針を変えなければ、自動車に25%の関税を課す」。
同盟国が要求を突きつけてくるなら、従うか関税を払うかのどちらかです。シンプルな経済学です。
トランプ大統領が一線を引いた理由
ブリュッセルは関税の脅威から身を守るための抜け穴を交渉で盛り込みながら、核心的なコミットメント、すなわち米国製品への市場アクセス、米国インフラへの真の投資、そして規制の整合性を履行することを拒否しました。
EUは、ヨーロッパの壁を維持しながら米国が門戸を開くという取引を望んでいました。
そのような幻想は終わりました。
トランプ大統領はその非対称性を拒否しました。ヨーロッパの選択は常にシンプルでした。米国に投資するか、関税の引き上げを見守るかです。彼らは軽蔑を選びました。
誠実さと互恵性は行動を求める
ジョン・マッカーサー牧師（@JohnMacArthur）はこう述べています。「行動を伴わない真実は偽善であり、実行を伴わないコミットメントは裏切りである」。
ブリュッセルは、履行する意図のない貿易条件を約束しました。
EUはパートナーシップを築く代わりに、法的な抜け穴を作りました。国家が誠実さを欠いて交渉するとき、関税は説明責任の言語となります。
戦略的な明確さは常に同盟関係を再形成します。
