トランプ・習近平・プーチン首脳会談:友好的な協議、残る相違

この記事は次の言語でもお読みいただけます: English Português Español Français Deutsch Italiano Русский Nederlands Polski

Summary
11月19日、核保有国のうち上位3カ国の首脳が一つのテーブルを囲みました。

深圳で開かれたトランプ・習近平・プーチン首脳会談は、3人が顔を合わせる史上初の会談となり、雰囲気は友好的でした。11月18日には、習氏が飛行機のタラップの下でトランプ氏を待ち、トランプ氏はプーチン氏を「彼は私の友人だ」という言葉で迎えました。

3首脳は4項目からなる宣言に署名しました。国連の改革、石油精製品の供給拡大、国際刑事裁判所への警告、そして核リスク低減に向けた対話です。

宣言はウクライナにもイランにも触れておらず、関税についても緩和はもたらされませんでした。

私たちは批判派とは違う見方をしています。習氏とプーチン氏が2日間で自国の外交方針を放棄するなどと、真剣に期待していた人はいませんでした。

中国との貿易休戦は2027年1月10日に期限を迎えます。中国は大豆の購入約束にはほぼ近づいているものの、その他の農産物の購入では遅れており、レアアースの到着も遅れています。習氏は台湾問題を持ち出しましたが、譲歩は発表されていません。

首脳会談の数時間後、ロシアはウクライナに対して400機超のドローンと110発超のミサイルを発射しました。この攻撃は痛ましく、平和がいまだ遠いことを示しています。

予想どおり、否定的なコメントは民主党議員と欧州の首脳から出ました。

ドイツのフリードリヒ・メルツ首相は、1945年のヤルタ会談に言及して、「ヤルタ方式では平和はもたらされない」と述べました。しかし、深圳ではウクライナにもヨーロッパにも関わる事柄は何も署名されていません。

マニラでトランプ氏は、ボーイング社の航空機の発注を筆頭に、170億ドル超の取引を発表しました。これはアメリカの工場の仕事になります。

私たちは勝利を宣言しません。同時に、失敗というレッテルも拒否します。私たちの見る限り、トランプ氏は何も譲歩していません。

「力による平和」とは、必ずしも1日や2日で合意に至ることを意味しません。扉を開けたままにし、力を維持し続けるということです。
トランプ氏、習近平氏、プーチン氏が各国の国旗を背に円卓を囲む様子を描いたAI生成のイラスト。トランプ・習近平・プーチン首脳会談を表しています。
AI生成のイラスト:11月19日、深圳で一つのテーブルを囲んだトランプ氏、習氏、プーチン氏。

一つのテーブルに着いた3人のライバル

世界の3大核保有国の首脳が、11月19日木曜日に一つのテーブルを囲みました。

ドナルド・トランプ大統領、中国の習近平国家主席、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、中国南部・深圳のKylin Villaで約90分間会談しました。3人がそろって会談するのは、これが初めてでした。

トランプ・習近平・プーチン首脳会談は、会場となったアジア太平洋経済協力(APEC)フォーラムの年次会合から注目を奪いました。

雰囲気は友好的でした。11月18日水曜日、習氏は飛行機のタラップの下でトランプ氏を待ち受けました。2013年に国家主席に就任して以来、ほかの外国首脳にこのような歓迎をした例は知られておらず、2人は抱擁を交わしました。

トランプ氏はプーチン氏を「彼は私の友人だ」という言葉で迎えました。習氏についても、長年にわたり友人と呼んできました。習氏はこの会談を画期的だと評しました。トランプ氏は10点満点で12点をつけました。

3人は4項目からなる宣言に署名しました。

国際連合(国連)の改革に取り組むことを約束しました。世界を動かす燃料である石油精製品の生産と供給を拡大する計画です。

また、国際刑事裁判所(ICC)や同様の機関がその管轄権を乱用してはならないとも述べました。さらに、核戦争は決して戦われてはならないことで合意し、そのリスクを減らすための対話を開始しました。

2日間では変えられないもの

宣言はウクライナに触れていません。イランにも触れていません。関税についての緩和もありませんでした。批判する人々は、これらの欠落を敗北とみなしています。

私たちの見方は異なります。習氏とプーチン氏は長年、同じ外交政策の原則を守ってきました。米国の大統領が友好的だったからといって、2日でそれらの原則を放棄すると真剣に予想した人はいません。

深圳についての率直な総括は短いものです。友好的な会談が行われ、相違は残っています。有益な問いは、トランプ氏が写真を撮らせてもらうために何らかの譲歩をしたかどうかです。私たちは、そのような譲歩があったとは見ていません。

会談が行われたという事実そのものにも、新しさがあります。世界を破壊しうる3つの大国が、その危険について同じテーブルで話し合うことに同意したのです。1週間前には、そのようなことは存在しませんでした。

中国と1月の期限

今回はトランプ氏と習氏の今年3度目の会談で、5月の北京、9月のワシントンに続くものです。

両氏は、双方の政府が戦略的安定と呼ぶものに向けた行動計画を準備することで合意しました。しかし、ワシントンと北京の間の貿易休戦は2027年1月10日に期限を迎えるものの、延長は誰からも発表されていません。

それには理由があります。中国は米国産大豆を年間2,500万トン購入すると約束し、その目標に近づいていますが、ほかの米国産農産物については、約束したすべてを購入してはいません。

北京駐在の米国大使デイビッド・パーデュー氏によれば、米国企業は一部のレアアースを数か月待たされています。米通商代表部(USTR)のジェイミソン・グリア代表は、延長はこれらの鉱物次第だと述べました。

さらに、訪問の直前の11月16日、ワシントンは先端半導体に対する輸出規制を拡大しました。これは、譲歩するために出向いた政府の振る舞いではありません。

習氏は台湾の問題を提起しました。台湾は中国にとって依然として最優先の課題です。中国の国営メディアによれば、習氏はトランプ氏に対し、北京が台湾について正しいと考えることを行うよう求めました。

中国は数か月にわたり、台湾への武器売却をやめるようワシントンに迫ってきました。譲歩は発表されず、台湾に対する米国の政策は深圳で変わりませんでした。

11月20日金曜日、トランプ氏はホワイトハウスで、中国が核兵器を急速に増強していると警告しました。「10年以内に我々に追いつくでしょう」。

批判する人々への一言です。降伏した大統領は、あのような話し方はしません。

ロシア:平和の言葉の後にミサイル

トランプ氏は、3者会談の前にプーチン氏と個別に約40分間会談しました。

クレムリンによると、主な議題はウクライナでの戦争でした。クレムリンの側近は、どちらの側も特に重要なことは何も語らなかったと認めました。

トランプ氏は後に、プーチン氏が外交的手段で戦争を終わらせたいという意思を明確に示したと述べました。また、合意の可能性は十分にあると見ているとも語りました。

ウクライナのゼレンスキー大統領によると、首脳会談から数時間後、ロシアはウクライナに対して400機を超えるドローンと110発を超えるミサイルを発射しました。

少なくとも9人が死亡し、キーウの橋3本が損傷しました。また、11月19日木曜日の先行する攻撃で、オーストリアとオランダの大使館がすでに被害を受けていました。ポーランドは、この攻撃の際にロシアのミサイルとドローンが自国の領土に落下したとみられると発表し、ミサイル1発が確認されました。フランスは国連安全保障理事会の会合を要請しました。

プーチン氏は、クリミアにつながる橋へのウクライナの攻撃に対し、痛みを伴う報復を行うと約束していました。この攻撃は悲しいものであり、平和がいまだにどれほど遠いかを示しています。

詩篇の作者は、その隔たりを知っていました。「私は平和を──、私が話すと、彼らは戦いを望むのだ」(詩篇120:7、新改訳)。

閉ざされた扉の外に立つ欧州連合とウクライナの旗のイラスト。トランプ・習近平・プーチン首脳会談に対するベルリンでの反応を表しています。
イラスト:欧州とウクライナは深圳の会談の場にいませんでした。両者の首脳は同じ日にベルリンで会談しました。

予想どおり、いつもの批判派が不満を述べました

私たちが予想したとおり、否定的な意見は2つのグループから出ました。民主党の議員と欧州の指導者たちです。

民主党の上院院内総務シューマー氏は、習氏とプーチン氏は「トランプ氏を手のひらで転がしていた」と述べました。

民主党のティム・ケイン上院議員は、プーチン氏は友人ではなく、3人の首脳の写真を見て気分が悪くなったと述べました。

欧州では、ポーランドのドナルド・トゥスク首相が「神よ、このような友人から私たちをお守りください」と書き込みました。

同じ日にウクライナの同盟国をベルリンに迎えたドイツのフリードリヒ・メルツ首相は、「ヤルタ方式では平和はもたらされない」と述べました。

ヤルタとは、1945年2月にルーズベルト、チャーチル、スターリンが欧州の将来を決めた会談であり、ポーランドのような国々はその場にいませんでした。メルツ氏が言いたかったのは、ウクライナと欧州の将来を、ウクライナ人と欧州の人々抜きで決めてはならないということです。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領はより慎重で、深圳の宣言は新しいヤルタではないと述べました。一方、ゼレンスキー氏は、中国での会談を弱いものだと評しました。

その懸念は理解できますが、事実はそれを裏付けていません。

深圳では、ウクライナについても欧州についても、何も署名されませんでした。しかも、米国は両方の場に席を置いていました。トランプ氏が中国にいる間、特使のスティーブ・ウィトコフ氏とジャレッド・クシュナー氏はベルリンにおり、トランプ氏は専用機から欧州の首脳たちに電話をかけました。

ニュースサイトのAxiosによると、彼らへのメッセージは、プーチン氏は戦争を終わらせたがっており、欧州はこの機会を生かすべきだというものでした。

トランプ氏は11月20日金曜日に批判者に反論しました。両首脳と非常に良好な関係にあり、外交政策では異なる針路を取っていると述べました。

会談の前には、議会の共和党議員の一部が、これは米国を戦争から遠ざけるための取り組みだと説明していました。

影に隠れたAPEC

APEC首脳会議には、11月18日と19日に太平洋地域の21の経済が集まりましたが、真の見出しとなったのは3者会談でした。

習氏は冒頭の演説で、自由で開かれた貿易と呼ぶものを擁護しました。これは米国の関税に向けたメッセージでした。

5月にトランプ大統領が北京を訪問した際にあれほど目立っていた米大手テクノロジー企業のトップたちは、今回ははるかに小さな役割にとどまりました。イーロン・マスク氏は代表団に同行しましたが、目立たない行動に徹しました。

また、北朝鮮の金正恩委員長は、トランプ大統領が週の間に何度か持ちかけた会談の提案に、最後まで答えませんでした。北朝鮮の国営メディアは、金委員長がスキーリゾートと海軍大学にいる様子を伝えました。トランプ大統領は、関係は今も続いており、会談は別の日に実現すると述べました。

マニラ:実利をもたらす部分

中国訪問の前に、トランプ大統領は東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議のためマニラに立ち寄りました。

そこで大統領は、170億ドルを超える商業取引と投資を発表しました。最大のものは、フィリピン航空による米国製エンジン搭載のボーイング機の発注で、120億ドル相当です。

これは米国の工場にとっての仕事です。米国の労働者が実感できる、今回の訪問の成果です。

フィリピンおよびタイとの防衛取り決めで、米国製ロケットシステムを含め、さらに25億ドルを超える額が加わります。自国の防衛費を負担し、米国製の装備を購入する同盟国こそ、トランプ大統領が第1期政権から求めてきたものです。

ただし、一点注意が必要です。両国との貿易協定は共同声明にとどまっており、最終的な文書はまだ確定していません。

相違点は残り、力もまた残る

私たちは勝利を宣言しません。トランプ・習近平・プーチン首脳会談は、今後数週間に向けて三つの試練を残しました。

一つ目は、1月10日に期限を迎える中国との貿易休戦です。北京が米国の農産物をさらに購入し、レアアースを引き渡すかどうかを見極めることになります。

二つ目はホルムズ海峡です。トランプ大統領が習主席に「イランは核兵器を持ってはならない」と伝えた後も、依然として完全には開放されていません。

三つ目はウクライナです。ミサイルは今も降り続いています。プーチン大統領が表明した和平への願いが現実のものとなるかどうかを見ることになります。

しかし私たちは、失敗だというレッテルも退けます。予想どおり、そのレッテルは、どのような結果でもそう言ったであろう人々から出てきたものです。トランプ大統領は二人のライバルと席をともにし、友好的な雰囲気を保ち、私たちの目に見える限り何も譲りませんでした。台湾も、関税も、核問題への圧力も譲っていません。

これが、敵対的な相手と向き合うときの「America First」の外交政策の姿です。

聖書は、すべての人にこれ以上のことを求めてはいません。「あなたがたは、自分に関する限り、すべての人と平和を保ちなさい」(ローマ12:18、新改訳)。

トランプ大統領は、自分にできることを果たしました。残りは北京とモスクワ次第であり、1月の期限は、どのような宣言よりもはっきりと両国の答えを示すでしょう。

私たちはより良い結果も期待していましたが、実際にはそれほど見込んでいたわけではありません。

「力による平和」は、常に一日や二日での合意を意味するわけではありません。扉を開けたままにし、力を保ち続けることを意味します。